10 комментариев

не туда перевод вставили)

Надо решить как мы его оставим, Батист или Баптист? :)
а то в начале он иначе назван

гут, мой друг)

А я не видела его, это все забавно.

Предлагаю написатьтогда: попалась, попалась!

Чтобы сохранить повторяемость :-)

На русский кажется, не переводима

A nonsensical phrase that found it's origin in the film «Freaks» (1932). In the movie it is chanted by geniune deformed people at a wedding ceremony.

I can be used as a chant in an acceptance ceremony, or as a comical phrase to those familiar with it's origins.

Has been used on the television shows «South Park» and «Clerks: the Animated Series».
«We accept you, one of us! Gooble Gobble!» (Repeat)

Нужно оставить комментарий для этой фразы, может пустить комментарий на следующих секундах, чтобы прокрутка не была такой быстрой.

лучше сказать: У меня закончились доводы.

adiba 13.02.11 в 10:27 · House M.D. S07E11 Family Practice
0

tart – это проститутка.
может, лучше перевести, как «ты ужасная шлюха»

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 16 октября 2010 г. (5844 дня)
Деятельность:
2765 версий перевода с общим рейтингом 103
10 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать adiba личное сообщение