Catherine17: переводы

Nikita. 3 season 01-08 episode / Никита. Сезон 3, Эпизоды 01 - 08

→You won't have a clean exit.
0 У Вас не будет чистого выхода.
→They're broadcasting the video
on the news right now.
0 Они передают видео
в новостях прямо сейчас.
→- <i>But...</i>
- <i>Alex, abort.</i>
0 - Но...
- Алекс, прекрати.
→<i>a grand achievement awaits us.</i>
0 великое достижение ждет нас.
→[Clicking]
<i>And as we look to the future,</i>
0 И поскольку мы смотрим в будущее,
→What about the predator?
0 Что относительно хищника?
→Missile one, armed.
0 Ракета один, вооружена.
→<i>that my ancestors founded
their first great cities.</i>
0 Мои предки основали
на них первые большие города.
→<i>It was on the shores
of a river much like this one</i>
0 Это было на берегах
реки, похожей на эту.
→<i>for the privilege.</i>
0 И большое спасибо для привилегированных.
→<i>That is Ramon's call to arms,
he claims...</i>
0 Это - призыв к оружию Рамона,
→<i>And there you have it.</i>
0 Итак, что мы имеем:
→I was totally picturing you.
0 Я представлял тебя
→You know, when I kissed her,
0 Ты знаешь, когда я поцеловал ее,
→<i>Awesome. Thanks for that.</i>
0 Отлично. Спасибо за это.
→Division station.
Monte de Concepcion, Colombia.
0 станция Подразделения.
Монти де Консепсион, Колумбия.
→<i>What is his current location?</i>
1 Каково его текущее местоположение?
→Negative.
0 Отрицательно
→<i>Has Ramon been compromised?</i>
0 Рамона под угрозой?
→<i>Please verify
your mission parameters.</i>
0 Пожалуйста, проверьте
Ваши параметры миссии
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 16 октября 2010 г. (5847 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
119 версий перевода с общим рейтингом 5
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Catherine17 личное сообщение