gordana: комментарии

Не враг, а черт. Привет от ложных друзей переводчика.)))

Там в одном месте не хватает оригинального титра
00:26:42,241 --> 00:26:44,106
Princ zla!

Его перевод Принц зла!

После этого в оригинале пропущен титр.

Лишний титр. Там нет никакого текста.

Субтитр лишний, можно убрать.

Святая. Колдунья это вештица.

Должен буду. Это слова отца дочери.

посмотрите на карту, где Сахара, а где Турция :)

пропущено «в школе»

Ребят, в оригинале «лекове», это не наркота.

Там в оригинале «пизда ти материна». Так что «засранец» это слишком мягко сказано.

Юль, молодчина! Классный перевод стихов.

Юль, здесь логическая связь с предыдущим сабом.

Юль, можно я по сербской дороге подкорректирую и дам тебе альтернативный вариант?