JTRTA: переводы
Desperate Housewives, Season 7 / Отчаянные Домохозяйки, Сезон 7
→And if we're lucky,
0 И если нам повезет,
→And move on toward the future.
0 И двигаться дальше в будущее
→Yes, we all need to leave the past behind
0 Да, все мы должны оставить прошлое позади
→We are able to move on.
0 Мы можем двигаться дальше
→And then, if we are strong,
1 И тогда, если мы будем сильными
→I'll be fine.
0 Со мной будет все в порядке
→Don't be.
0 Не надо
→I-I'm so sorry.
0 Я-я сожалею
→I know.
0 Я знаю
→I-I know.
0 Я-я знаю
→You would finally...
0 Ты наконец..
→I thought if I did this, then...
0 Я подумал, что если я сделал это, то..
→I did not give you the full story.
0 Я не рассказала тебе всей истории
→The other day, when you were over here,
0 В другой раз, когда ты была здесь
→I-I'm giving you a kidney.
0 Я-я отдам тебе почку
→This feels a little...
0 Чувствует себя немного...
→And then there's Glenn Close.
0 А тут еще Глен Клоуз
→There's close...
0 Здесь закрыто
→Here's the thing about that.
0 Что касается этого
→Yeah, uh...
0 Да, эээ...
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 18 октября 2010 г.
(5843 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
123 версии перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 0 (оценок: 2)