ton_makaroff: переводы
Southland / Южная территория / 4 СЕЗОН
→Hey, Tom.
0 Эй, Том.
→Tom, hang on one second.
Hang on, buddy.
Hang on, buddy.
0 Том, подожди секунду. Подожди, приятель.
→I don't know who it is.
0 Я не знаю, кто это.
→Okay, Tom.
0 Ладно, Том.
→He said "thank you."
0 Он сказал "Спасибо".
→It's his
granddaughter's dog.
granddaughter's dog.
0 Это собака его внучки.
→What?
0 Что?
→Is she okay?
0 Она в порядке?
→Yes, she's gonna be fine.
0 Да, с ней все будет хорошо.
→They just took her off
to surgery.
to surgery.
0 Они только что забрали ее в операционную.
→It's nothing serious,
just a few stitches.
just a few stitches.
0 Ничего серьезного, всего несколько швов.
→Did she hurt you?
0 Она ранила вас?
→No. No.
0 Нет. Нет.
→You gonna arrest me
for lying to you?
for lying to you?
0 Вы собираетесь арестовать меня за то, что солгала вам?
→When can I see her?
0 Когда я смогу её увидеть?
→Yeah.
0 Ага.
→You arrest her?
0 Вы арестуете её?
→Me?
0 Я?
→Well, thank you, partner.
0 Что ж, спасибо, напарник.
→Welcome.
0 Да не за что.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 18 октября 2010 г.
(5844 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
122 версии перевода
с общим рейтингом 13
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)