santa1337: переводы

Weeds - Season 7 / Косяки, 7 сезон

→There are two ways to go
in our biz.

0 Есть два способа попасть в наш "Бизнес".

→because "The films of Nic Cage"
was all filled up?

0 потому что "Фильмы Николаса Кейджа" были все переполнены?

→Are you taking this class

0 Ты берешь этот класс

→barely gave you
a slap on the wrist.

0 едва дал вам
шлепок по запястью.

→And our dear, dim counselor Ed

−1 И наш дорогой, личный консультант Ed

→Make a plan for both of us.

1 Составь план для нас обоих.

→we should have a family
discussion about at some point,

0 мы должны обязательно обсудить это как-нибудь в будущем, всей семьёй.

→Well, come on.
The Lars thing?

0 Да брось. Дело в Ларсе?

→So, how can I help you today,
Mr. <i>Guinard?</i>

0 Так чем я могу помочь вам сегодня, Mr. Guinard?

→Oh, that's
Hans Christian Andersen's house.

0 О! Это дом Ганса Кристиана Андерсона.

→Zero if you don't bring me
that suitcase.

0 Ноль, если ты мне не принесёшь этот чемодан.

→One.

0 Полкило.

→<i>"Willkommen hjem, Nancy."</i>

0 Бобро пожаловать, Нэнси. (Hjem - home)

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 19 октября 2010 г. (5843 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 35 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)