miktlana: переводы
Star Wars: The clone wars. S04E01-03(12) / Звездные войны: Войны клонов (Перевод для всех)
→for now, not the Quarren.
0 а не куаррены.
→occupied planet, she is.
0 на оккупированной планете она.
→longtime ally, trapped on an
0 союзник давний, попала в ловушку,
→I warned you this attack was coming.
0 Я предупреждал вас об атаке.
→We must retreat now!
0 Мы должны отступить немедленно!
→We must retreat.
0 Мы должны отступить.
→The Republic reinforcements are
overwhelming our defenses.
overwhelming our defenses.
0 Подкрепление Республики подавило
нашу оборону.
нашу оборону.
→Where are you?
0 Где вы?
→Tamson... Tamson, come in.
0 Тамсон... Тамсон, прием!
→Gungans.
The tide has turned in our favor.
The tide has turned in our favor.
0 Гунганы,
Течение нам сопутствует.
Течение нам сопутствует.
→since we submergify!
0 под водой.
→Whassa?
0 Что?
→Perfect timing, Jar-Jar.
0 Как вовремя, Джар-Джар.
→Ani. Mesa so happy to see you.
0 Эни! Моя так рада видеть тебя!
→Let's free my people.
0 Освободим моих людей!
→Attack!
0 В атаку!
→Prince Lee-Char will bring the planet to ruin.
2 Принц Ли-Чар доведет планету до разрухи.
→When destiny calls, the chosen have no choice
0 Когда приходит время, у избранных нет выбора.
→In the end, control of this planet
0 В конце концов вы получите контроль над планетой.
→The Quarren leader is on board 100%.
0 Лидер Куарренов на борту 100%
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 20 октября 2010 г. (5840 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2192 версии перевода
с общим рейтингом 451
607 комментариев
Карма: 11 (оценок: 11)