artranger: переводы
Hawaii Five-0
→You're in control.
Everybody here knows that.
Everybody here knows that.
0 Ты под контролем.
→Master Chief White.
0 Мастер Чиф Уайт.
→Daddy eats that part.
0 Папа ест эту часть.
→Makes my, uh, tongue
purple. See?
purple. See?
0 Делает мой язык пурпурным. Видишь?
→This one's mine.
0 Это мое.
→All right, you messed him
up pretty good, Graham.
up pretty good, Graham.
0 Ничего себе, Грехем, ты достаточно
хорошо его отколошматил.
хорошо его отколошматил.
→If I wanted him dead,
he'd be dead.
he'd be dead.
1 Если бы я хотел, чтобы он
был мертв, он был бы мертв.
был мертв, он был бы мертв.
→Let me take a look.
0 Дай мне взглянуть.
→Don't try anything.
0 Без шуток.
→Empty them!
0 Опорожните!
→Look at the bleeding here.
I got to stop it,
I got to stop it,
0 Посмотри сколько крови,
мне нужно остановить ее,
мне нужно остановить ее,
→a sewing kit, anything.
0 набор для штопки, что-нибудь.
→I need some nail glue,
0 мне нужен клей,
→I got no supplies.
0 но мне нечем,
→Empty your pockets
and your purses.
and your purses.
0 Опорожните свои карманы и свои сумки.
→Fine. Clean him up.
0 Прекрасно. Приведи его в порядок.
→before he bleeds out.
0 пока он не истек кровью.
→At least-at least let me
check on this guy
check on this guy
0 Как минимум, дай мне
проверить этого парня,
проверить этого парня,
→You got to show me
a little good will.
a little good will.
0 Прояви немного доброй воли.
→Come on, Graham. You got
to give me something, man.
to give me something, man.
0 Да ладно, Грехем. Мужик,
сделай же что-нибудь для меня.
сделай же что-нибудь для меня.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 20 октября 2010 г. (5843 дня)
- Деятельность:
-
15908 версий перевода
с общим рейтингом 3153
257 комментариев
Карма: 22 (оценок: 22)