artranger: переводы
Sanctuary - 03x10 - Hollow Men / Убежище 3 сезон, 10 серия
→work the harvest,
move on to the next one.
move on to the next one.
2 собираем урожай в одном месте
и переходим к следующему.
и переходим к следующему.
→Huh...
0 Ха...
→At least it ain't
where we've been.
where we've been.
0 По крайней мере, здесь мы еще не были.
→I haven't seen one of my little
tracking dots in a while.
tracking dots in a while.
0 Я еще не видел ни одной из
моих навигационных отметок.
моих навигационных отметок.
→we know where
we're going.
we're going.
0 что мы знаем, где находимся.
→Yeah, but
that doesn't mean
that doesn't mean
0 Да, но это еще не означает,
→Yeah, now we're
getting somewhere.
getting somewhere.
0 Да, теперь мы чего-то достигли.
→veers off to the left.
0 поворачивает налево.
→Looks like our
little rain gutter
little rain gutter
0 Выглядит так, словно наш маленький уличный водосток,
→We just might make it
through in one piece.
through in one piece.
0 Мы сможем просто собрать их воедино.
→things can get rather messy.
0 все может перемешаться.
→Yeah, if I don't know
where I'm going,
where I'm going,
0 Да, но если я не знаю, куда я отправляюсь
→for you to teleport.
0 телепортировать тебя.
→Which I gather
is necessary
is necessary
0 Что приводит меня к необходимости
→where all spatial
relationships
relationships
0 где происходит анализ
→I know just the place.
0 Я знаю такое место.
→we can make it
to the city on foot.
to the city on foot.
0 мы можем добраться до города пешком.
→From there,
0 Оттуда
→That's our safe
entry point.
entry point.
0 Это безопасный вход для нас.
→Primarily granite
in composition.
in composition.
0 Состоят в основном из гранита.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 20 октября 2010 г. (5843 дня)
- Деятельность:
-
15908 версий перевода
с общим рейтингом 3153
257 комментариев
Карма: 22 (оценок: 22)