artranger: переводы

Perception / 1 СЕЗОН

→What do you mean, Doc? You're home.
0 Док, вы о чем? Вы дома.
→I've got you. I've got you, Doc, okay?
0 Я держу вас. Я держу вас, док, хорошо?
→How did I get here?
0 Как я здесь оказался?
→I've got you.
0 Я держу вас.
→Max? How did you..
0 Макс? Откуда ты...
→Max Lewicki, Doc.
0 Макс Левики, док.
→- Alcyone! Alcyone!
- Listen to me, Doc! It's Max!
0 - Альциона! Альциона!
- Послушайте меня, док! Это Макс!
→The world will know!
0 Мир узнает!
→- It's Max.
- I know what's going on in this room!
0 - Это Макс.
- Мне известно что происходит в этой комнате!
→- You're a murderer, Crawford! I know that!
- Doc, it's Max.
0 - Ты убийца, Кроуфорд! Я знаю это!
- Док, это Макс.
→It's me. Listen, it's me!
0 Это я. Послушайте, это я!
→You're all killers!
The world is gonna know!
0 Вы все убийцы! Мир узнает!
→You're a murderer, Crawford!
You're a killer!
0 Ты убийца, Кроуфорд! Ты убийца!
→I know what's going on here!
You're not fooling anyone!
0 Мне известно что здесь происходит! Вы никого не обманули!
→Let go of me! Let go of me!
0 Прочь от меня! Прочь от меня!
→Get your hands off me.
0 Уберите от меня руки.
→Sir, you'll have to come with me.
0 Сэр, пройдите со мной.
→- You silenced them!
- Doc, listen, please!
0 - Ты заставил их замолчать!
- Док, послушайте, пожалуйста!
→Look at me. It's Max..
0 Посмотрите на меня! Это Макс...
→Look at me!
0 Посмотрите на меня!
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 октября 2010 г. (5843 дня)
Деятельность:
15908 версий перевода с общим рейтингом 3153
257 комментариев
Карма: 22 (оценок: 22)
Написать artranger личное сообщение