nicknicis: комментарии

задержали тела.. взяли, связали наручниками и доставили в участок =D

не «могла», а «можешь». жнец же предлагает ей работу.

members – множественное число.

даже Шианг.

по произношению это не Цинь а Жень.

Взломать. Опять-таки, приказ Софии.

Там смысл конкретно в том, чтобы пробить про базе данных горы.

это приказ Софии. указательный тон.

не до конца понятно в каком контексте используется drop-off. пробовал перевести как «высадка», хотя хз.

зачем писать «стержень» с большой буквы?

handler – дрессировщик, работник, оператор... по-моему, тут больше подходит оператор, хотя хз

Она дала ему бумажку со счетами. Чего там испытывать?

думалА. реплика Софии.

очень вольный перевод, но по-моему смысл тот же.

преследовалА. это Джулия говорит.

Сурен её уже обратила. Сесилия уже не пьёт кровь.

95, не 96 ;)

может «с призраками готов»? и исправь «должно»

тем не менее, «медиум» по-моему общего рода.

дожил. не отличаю голоса Стиви от Салли =)