nicknicis: переводы
Stargate Universe s02e19 / Звездные Врата: Вселенная сезон 2 серия 19
→[Beeps on intercom]
−1 [звук интеркома]
→Doesn't matter,
we can jump soon.
we can jump soon.
0 Неважно, скоро мы сможем прыгнуть.
→One too many.
0 И одного достаточно.
→[Crying]: Eli...
I can't see!
I can't see!
2 Илай...
Я не вижу!
Я не вижу!
→This was
a good idea.
a good idea.
0 Это хорошая идея.
→and keep these people safe,
understood?
understood?
0 и охраняли этих людей, понятно?
→I want you two to stay put
0 Я хочу чтобы вы двое остались тут
→You too.
0 Вы тоже.
→Colonel--
0 Полковник..
→Wait, shouldn't
we all go?
we all go?
0 Подожди, а мы не должны идти вместе?
→Sir...
0 Сэр...
→We'll go out in small teams,
light armaments.
light armaments.
0 Мы выйдем небольшими группами,
лековооружёнными.
лековооружёнными.
→They don't seem as advanced.
0 Они не похожи на развитых.
→Hey! I was born there.
0 Эй! Я там родился.
→Have you ever been
to Pittsburgh?
to Pittsburgh?
0 Когда-то бывали в Питтсбурге?
→We don't know what.
0 Мы не знаем этого.
→Thing is, these people
left for a reason.
left for a reason.
0 Дело в том, что люди ушли отсюда
по какой-то причине.
по какой-то причине.
→Or a gun store.
0 Или оружейный магазин.
→or a grocery store.
0 или продуктовый магазин.
→If we could even find
a pharmacy--
a pharmacy--
0 Если бы мы могли найти аптеку...
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 20 октября 2010 г. (5843 дня)
- Деятельность:
-
1251 версия перевода
с общим рейтингом 453
91 комментарий
Карма: 7 (оценок: 7)