Sauber1991: переводы
Stargate Universe - 02x06 - Trial and Error / Звездные врата Вселенная - 02x06 - Методом проб и ошибок
→Maybe we should power
the weapons?
the weapons?
0 Можета нам стоит зарядить орудия?
→She's not
one of them.
one of them.
0 Она не одна из них.
→and now they want her back?
0 а сейчаас хотят ее забрать?
→they've been slowly changing her
into one of them,
into one of them,
0 Они медленно превращяли ее в одного из них,
→What if, all this time,
0 Что если, все это время,
→They want us
to hand over Chloe.
to hand over Chloe.
0 Они хотят чтоб мы отдали им Хлою.
→<i>We've got</i>
<i>a bit of a situation here.</i>
<i>a bit of a situation here.</i>
0 У нас здесь присшествие.
→This is Young.
0 Это Янг.
→<i>Please respond.</i>
0 Пожалуйста ответьте.
→<i>Colonel Young, this is Brody,</i>
<i>in the control interface room.</i>
<i>in the control interface room.</i>
0 Полковник Янг это Броди, за пультом управления.
→[Brody]:
<i>Colonel Young, come in.</i>
<i>Colonel Young, come in.</i>
0 Полковник Янг, прием.
→I don't...
0 Я не...
→That's... really weird.
0 Это... действительно странно.
→Hmm. I never thought of that.
0 Ммм. Я никогда не дкмал об этом.
→Well, if it wasn't for him,
none of us would be here.
none of us would be here.
0 Если бы его небыло, то ниодин из нас небыл бы здесь сейчас.
→It's like a small rodent.
0 Это маленький грызун.
→If it wasn't for
the, uh, hamster?
the, uh, hamster?
0 Если бы небыло этого, мм, хомячка?
→Anyway, um...
0 В любом случае..
→a very good doctor.
0 оочень хороший доктор.
→Well, I'm sure
you would have made
you would have made
0 Я уверенна из тебя бы вышел
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 20 октября 2010 г.
(5842 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
229 версий перевода
с общим рейтингом −1
Карма: 0 (оценок: 2)