margo_kt: комментарии
21 комментарий
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- белорусский
- С нами:
- с 21 октября 2010 г. (5839 дней)
- Деятельность:
-
1095 версий перевода
с общим рейтингом 52
21 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)
меня это тоже возмутило! совсем народ пообнаглел!!!
в предыдущих сериях слышала «полевой офис», но мне тоже просто «офис» больше нравится
«Вы не можете скачивать готовый перевод. Это могут делать только модераторы»
что??? с каких пор? я потратила кучу своего времени и немогу скачать теперь полные сабы? больше никогда таким заниматься не буду!!!
у меня правильно стоят
merry_prankster, зачем удлинять фразу? особенно, заменяя «фото» на «фотографии», тем более, что уже давно используют сокращенное слово
просто их очень много сегодня, и в итоге это влияет на речь, на ее восприятие и понимание чувств персонажа
может разбейте на две части, а то может на экране в одну строку не влезть
Здесь мужской род – я знал
согласна с Igor911
Нет возможности пока просмотреть видео, поэтому могу ошибаться кто произносит фразу – м или ж.
Исправьте, пож, если что.
Нет возможности пока просмотреть видео, поэтому могу ошибаться кто произносит фразу – м или ж.
Исправьте, пож, если что.
Почему у неё? Речь ведь о солдатах?
chersones, поставь, пожалуйста пробел
Ура-Ура! Ждуууу....
А когда проверят перевод, чтобы скачать и посмотреть?
Легко, обдумывала этот вариант, но засомневалась... А раз уж я не одна об этом подумала, то исправлю.
Спасибо, что поправили, а то я не знала, что такое Vice, или кто это...
прошу прощения, за опечатку.
CHAOS предложила перевод, но не добавила. Так что я внесла, чтоб быстрее посмотреть все целиком!
Этот перевод ориентирован на мой перевод 567 строки.