lukegluke: комментарии

46 комментариев

смущает «это». Если про выпивку – то и писать про нее.

>раздавать это

Хмм, что ты имел ввиду? Выпивку раздавать?

Речь идёт про некое действие, которое совершено.

А ля «We did it» переводить, как повсеместно в нашем дубляже «Мы сделали это».

Может просто лучше «на сайте знакомств»?

> Строительство не твой конек

Мда, ну в словарь же надо иногда заглядывать.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 21 октября 2010 г. (5842 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 112 версий перевода с общим рейтингом 20
46 комментариев
Карма: 0 (оценок: 2)