Frozen: переводы
Raising Hope 02x09 - The Men Of New Natesville
→Look, if you guys
are worried about him,
are worried about him,
0 Послушайте, если вы так волнуетесь о нем,
→do something crazy to all of us.
0 чего-нибудь сумасшедшего с нами.
→I'm surprised every day
when Frank doesn't
when Frank doesn't
0 Я очень удивляюсь, когда Френк не делает
→could've done something crazy
to him, do you?
to him, do you?
0 мог сделать что-то сумасшедшее с ним?
→You don't think this Frank guy
0 Думаешь этот парень, Френк,
→What business is it of yours?
0 Какое вам дело?
→Nope.
0 Неа.
→Jimmy, my son.
0 Джимми, мой сын.
→Jimmy who?
0 Какой Джимми?
→I haven't seen Jimmy.
0 Я не видел Джимми.
→No.
0 Нет.
→You seen Jimmy?
0 Видел Джимми?
→Hey, Frank.
0 Привет, Френк.
→He was gonna tell me
about Frank's party.
about Frank's party.
0 Он собирался рассказать мне о вечеринке Френка.
→He was supposed to come
over for breakfast.
over for breakfast.
0 Он должен был приехать на завтрак.
→Yeah, me, too.
0 Да, я тоже.
→Come on in, hon.
I'm actually kind of worried about him.
I'm actually kind of worried about him.
0 Заходи, дорогая.
Я вообще-то беспокоюсь о нем.
Я вообще-то беспокоюсь о нем.
→'cause he's a very dangerous,
very edgy guy.
very edgy guy.
0 потому что он очень опасный и очень рисковый парень.
→No. Nobody knows
where he is,
where he is,
0 Нет. Никто не знает где он,
→Guys, is Jimmy here?
0 Ребеята, а Джимми здесь?
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 21 октября 2010 г. (5841 день) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1720 версий перевода
с общим рейтингом 3
37 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)