Frozen: переводы

Bomb Girls Season 2 / Девушки и Бомбы Сезон 2

→They found the VicMu TNT here.
0 Они нашли тротил из "Вик Мью".
→Looks like the stolen
TNT, Sergeant.
0 Похоже на украденный тротил, сержант.
→Marco! Marco!
Marco, it's Gladys!
0 Марко! Марко!
Марко, это Глэдис!
→nobody left to farm but
old men and gimps.
0 никого не осталось заниматься сельским хозяйством кроме стариков и калек.
→With all the young bucks
overseas,
0 Вся молодежь за границей,
→you mean Marco Moretti?
0 вы имеете в виду Марко Моретти?
→Look, Gladys, there's
Arla Ross.
0 Смотри, Глэдис, там Арла Росс.
→When they declared
war on Italy?
0 Когда они объявили войну Италии?
→You remember that
night, Frankie?
0 Ты помнишь ту ночь, Фрэнки?
→Yeah, how?
0 Да, как?
→Could be worse.
0 Могло быть хуже.
→Nobody buys fireworks no more.
0 Никто больше не покупает фейерверки.
→Look at this place,
your dad's doing really well.
0 Посмотри на это место,
твой отец хорошо ведет дела.
→And Miss McRae will
speak about the bombs.
0 И мисс МакРей расскажет о бомбах.
→Then and only then will you sit.
0 Тогда и только тогда вы сядете.
→When I give the signal,
0 Когда я подам сигнал,
→I don't care.
0 Мне все равно.
→And not happy about it,
my friend.
0 И ему это не нравится, мой друг.
→Where's Mahoney?
0 Где Махоуни?
→We in business?
0 Мы в деле?
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 21 октября 2010 г. (5841 день) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1720 версий перевода с общим рейтингом 3
37 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать Frozen личное сообщение