Frozen: переводы
The Gilded Age / Позолоченный век (с 8 серии)
→Again, please.
0 Еще раз.
→when we're both back.
0 когда вернемся.
→And there'll be plenty
of time to practice this
of time to practice this
0 И у нас будет много времени репетировать
→and stay till the end
of the season.
of the season.
0 и останусь до конца сезона.
→I get there next Friday
0 Я приеду в следующую пятницу
→I'll see you then.
0 Тогда увидимся там.
→Ten days.
0 Десять дней.
→How long will you be
in Newport?
in Newport?
0 Сколько вы пробудете в Ньюпорте?
→Gentlemen!
0 Джентльмены!
→Thank you.
0 Спасибо.
→Now I'd better go in.
0 Мне нужно идти.
→when he took over
from you that time.
from you that time.
0 Когда он вас заменял,
→So it's beautiful there,
no matter what.
no matter what.
0 Там красиво, не смотря ни на что.
→I gather
you're off to Newport?
you're off to Newport?
0 Едете в Ньюпорт?
→I can't have that.
0 Я так не могу.
→That doesn't mean
that I want it to happen.
that I want it to happen.
0 Это не значит, что я хочу чтобы что-то случилось!
→What did you think
would happen?
would happen?
0 Что, по-твоему, может случится?
→I just worry for you.
0 Я просто беспокоюсь за тебя.
→He told me.
0 Он говорил мне.
→when Edison turned on
his lights.
his lights.
0 когда Эдисон зажигал свои огни.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 21 октября 2010 г. (5840 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1720 версий перевода
с общим рейтингом 3
37 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)