Black_Scorpion: переводы
Believe / Верь
→Call Channing.
0 Звони Ченнингу.
→All right, give me
one of epi, one of atropine.
one of epi, one of atropine.
0 Ладно, дайте мне эпинефрин и атропин.
→Woman: No rhythm.
0 Нет пульса.
→Doctor, are you calling it?
0 Док вы меня слышите?
→11:58 P.M.
0 Время смерти 23:58
→You did everything you could.
0 Вы сделали все, что могли.
→Why would I trust you,
huh? Huh?
huh? Huh?
0 Почему я должен вам доверять ?
→What, you think this is funny?
0 По вашему это смешно?
→What the hell
are you talking about, huh?
are you talking about, huh?
0 Какого черта, что вы говорите, а?
→This little girl
is very important.
is very important.
0 Эта девочка очень важна.
→And you have 4 minutes
and 54 seconds to decide.
and 54 seconds to decide.
0 И у вас есть 4 минуты
и 54 секунд, чтобы решить.
и 54 секунд, чтобы решить.
→[Gasps] Maggie.
0 Мэгги.
→Man, distant: All clear?
0 Все понятно?
→Doctor.
0 Доктор.
→All clear.
0 Все понятно.
→No.
0 Нет.
→Clear.
0 Понятно.
→and we need to get there
before the others do.
before the others do.
0 и мы должны попасть туда до того,
как это сделают другие.
как это сделают другие.
→But now she's
at St. Ann's hospital,
at St. Ann's hospital,
0 Теперь она в больнице Св. Анны,
→It was a failed attempt
to kidnap this little girl.
to kidnap this little girl.
0 Это была неудачная попытка похитить девочку.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 октября 2010 г. (5840 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
12502 версии перевода
с общим рейтингом 204
60 комментариев
Карма: 36 (оценок: 44)