sychevas: переводы

SMASH / УСПЕХ

→I'd think about using
your star power.

0 Я думал над тем,чтобы использовать твою звездную силу.

→Oh, and if I were you...

0 О,и если ты...

→Good.

0 Хорошо.

→Use it.

0 Используй это.

→having something to prove...

0 иметь что-то,чтобы доказать...

→Well, that feeling
of not being authentic,

0 Хорошо,это чувство быть не достоверной,

→You know, Marilyn was
always afraid of being a joke.

0 Я знаю,что Мерлин постоянно боялась казаться шуткой.

→Stop trying.

0 Перестань пытаться.

→I am just trying to make
an already difficult situation...

0 Я просто пытаюсь сдерживать и без того трудную ситуацию.

→You don't even tell me
about losing my leading man.

0 Ты даже не сказал о том,что я потеряла своего главного партнера.

→Oh, stop it.
No, they don't.

0 Ох,остановись.
Нет,они не считают.

→Look, I know that
everybody thinks I'm a joke.

0 Слушай,я знаю,что все считают меня шуткой.

→What would I do
without you?

0 Что я буду делать без тебя?

→Oh, I feel it.

0 О,я чувствую это.

→Quickly.

0 Быстро.

→♪ turn off the light
and listen ♪

0 выключи свет и слушай

→♪ So close the books

0 Закрой книгу

→♪ 'Cause history
is made at night ♪

0 Потому что истории делаются по ночам

→Okay, from the top.

0 Окей,с начала.

→- He got a pilot.
- He got a what?

0 -У него пилотная серия.
-У него что?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 22 октября 2010 г. (5841 день) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 2903 версии перевода с общим рейтингом 105
15 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)