lany16: переводы

NCIS - 11 season / Морская полиция

→It's Elijah.
0 Это Элайджа.
→And I got a Twitter account.
0 И у меня есть аккаунт в твиттере.
→They listen to you.
0 Они слушают тебя.
→I need your help.
0 Мне нужна ваша помощь.
→I know. I know.
Just give me two minutes.
0 Я знаю. Я знаю.
Просто дайте мне пару минут.
→Can't believe she missed me.
0 Не могу поверить, что она не нашла меня.
→I hope you and your gun
have fun together.
0 Надеюсь, ты и твой пистолет повеселитесь вместе.
→so I thought maybe
she'd come back here.
0 и я подумала,
возможно, она вернулась сюда.
→and she left us a message,
saying she had other plans,
0 но она оставила нам сообщение,
что у нее другие планы,
→Tobias and I had a family
dinner planned with Emily,
0 Мы с Тобиасом планировали
семейный ужин с Эмили,
→Well, don't worry,
I'm not gonna stay.
0 Не волнуйся,
я не собираюсь оставаться.
→What are you doing here?
0 Что ты здесь делаешь?
→Don't tell anybody where I am.
0 Никому не говорите, где я.
→No, we have not
found him yet.
0 Нет, мы еще не нашли его.
→What, Diane?
0 Что, Диана?
→This is all your fault.
0 Это все ты виноват.
→Jethro, what the hell
am I doing?
0 Джетро, что, черт возьми, я делаю?
→Would you like something
to drink?
0 Хотите что-нибудь выпить?
→Oops.
0 Упс.
→Daughter.
0 Дочь.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 22 октября 2010 г. (5841 день)
Деятельность:
2308 версий перевода с общим рейтингом 21
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать lany16 личное сообщение