brimus: переводы

The Office (US) - 07x14 - The Seminar

→or as we call it "home."
1 мы ещё так женщин называем.
→<i>I like
the musical grease,</i>
1 Гречку люблю,
→than his on-again,
off-again girlfriend.
1 его "снова-вместе-снова-врозь" подружка.
→So no?
0 Значит нет?
→to Ryan Howard.
0 Райана Ховарда.
→I'm really excited
to introduce you guys
0 Я очень рад представить вам
→'Cause the universe
is yours, people.
0 Потому что вселенная в ваших руках, ребята.
→right this second?
0 что же дальше?
→Okay, so then, what
are you picturing right now,
0 Ладно, затем, когда вы представили себя прямо сейчас,
→And the key to finding success
is to picture a winner.
0 И ключ к успеху - представить себя победителем.
→right, is
about finding success.
0 стать успешными.
→The first lesson
that I'm gonna teach you,
0 Первый урок, который вы должны усвоить -
→Okay, from here now.
0 Итак, на чем я остановился.
→I'm fine.
0 Я в порядке.
→- Here.
- N...
0 Вот.
→No. Yes!
0 Нет. Да!
→Are you okay?
0 Ты в порядке?
→And then double it!
0 А затем ещё удвойте!
→is dream the biggest
that you c...An.
0 сделали мечту настолько большой, насколько мо... жете.
→So what I want you to do
0 Я хочу, чтобы вы
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 22 октября 2010 г. (5841 день) по приглашению notabenoid
Деятельность:
2754 версии перевода с общим рейтингом 212
13 комментариев
Карма: 11 (оценок: 11)
Написать brimus личное сообщение