brimus: переводы

The Office - 07x21 - Michael's Last Dundies

→Corrected by n17t01
www.addic7ed.com
0 Переводчики: brimus, SDN, maggot_corpse, 41i35, mus777, ni14ik
→You're doing it.
1 Ты справишься.
→- So this did not happen?
- Mm-kay.
0 - Не теряешь значит?
- Неа.
→Okay, okay, you know what,
I didn't actually lose my keys.
0 Вообще-то, я не теряю свои ключи.
→Maybe hang it on the--
0 Можешь повесить его на...
→For you, you need a key chain.
0 А тебе нужен брелок.
→For me, it was portion control.
0 Я перешел на порционное питание.
→I know how you can fix
one of those problems.
0 Я знаю, как мы решаем свои проблемы.
→We do share some similarities.
0 Есть между нами сходство.
→That is true.
0 Это правда.
→and I lose my car keys
every morning.
0 а я каждое утро теряю ключи от машины.
→You lost 200 pounds,
0 Ты потерял 90 кило веса,
→So, Deangelo, you and I
have a lot in common.
0 Итак, ДиЭнжело, у нас с тобой много общего.
→But I hate witty banter.
0 Если они не колкие.
→Yes, I love banter.
0 Обожаю шутки!
→Guys, I want you to help us
work on some banter.
0 Ребята, я хочу, чтобы вы помогли
нам с некоторыми шутками.
→and that way Larry lives on.
0 так что дело Ларри живет и здравствует.
→They got piers Morgan
to come in and do his show,
0 Они пригласили Пирса Моргана,
чтобы он делал это шоу,
→they didn't just cancel
his show.
0 никто не закрывал его передачу.
→When Larry king died,
0 Когда умер Ларри Кинг,
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 22 октября 2010 г. (5838 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
2754 версии перевода с общим рейтингом 212
13 комментариев
Карма: 11 (оценок: 11)
Написать brimus личное сообщение