Yabogomol: переводы
The Mentalist 3x8, Ball of Fire / Менталист 3х8, Огненный шар
→Who cares about him?
0 Кого он волнует?
→Sorry.Bad choice.
0 Сожалею. Плохой выбор.
→Is that strange?
0 Это странно?
→You don't remember me,do you?
0 Ты не помнишь меня?
→Thank you.
0 Спасибо
→Whatever you want from me,you're not
gonna get it unless you put the gun down.
gonna get it unless you put the gun down.
0 В любом случае, что бы ты от меня не хотела, ты этого не получишь, пока не опустишь пистолет.
→I
- If you're here gonna kill me,then you would've killed me already.
- If you're here gonna kill me,then you would've killed me already.
−1 Я
- Есть ты собирался убить меня, тогда бы ты уже убил меня.
- Есть ты собирался убить меня, тогда бы ты уже убил меня.
→Please put the gun down.
0 Пожалуйста, опусти пистолет.
→Yes,it does.
0 Да
→Does it make you scared?
0 Это пугает тебя?
→why?
0 Почему?
→No,it just means that I have difficulty
talking when someone is pointing a gun at me.
talking when someone is pointing a gun at me.
0 Нет, это лишь означает, что мне тяжело когда кто-то целится пистолетом на меня.
→That means you don't.
0 Это значит, что ты не помнишь.
→Maybe.
0 Возможно
→Do you remember me?
0 Ты помнишь меня?
→Hello,Patrick.
0 Здравствуй, Патрик.
→Right.
0 Правильно.
→If Jane were here,he-he'd make some snarky remark
about something we missed at the crime scene.
about something we missed at the crime scene.
0 Если бы Джейн был здесь - он бы сделал колкое замечание на тему того, что мы упустили на месте преступления.
→Hands out.
0 Руки в стороны
→so? What is it?
0 ну? Что это?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 22 октября 2010 г.
(5840 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
48 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)