Black_Angel: переводы
The Mentalist Season 5 / Менталист Сезон 5
→== sync, corrected by elderman ==
0 переведено Akasoroksem и Black_Angel, отредактировано Tvolkya
→I knew it was now or never.
0 я знала: сейчас или никогда.
→in the kitchen
with that big rock,
with that big rock,
0 на кухне с тем большим камнем,
→and when I saw the two of them
0 и когда я увидела этих двоих
→The daughter
was at the cabin,
was at the cabin,
0 Дочь была в хижине,
→"How can I get
my hands on that pouch""
my hands on that pouch""
0 "Как же просунуть руку в этот карман".
→long gone.
0 давно кончились.
→The money from your late
husband's insurance policy--
husband's insurance policy--
0 Деньги от страховки вашего покойного мужа
→Come on. Let's go.
You tricked me.
You tricked me.
0 - Пойдемте.
- Вы меня обманули.
- Вы меня обманули.
→<i>Ja, ja.</i>
Ah!
Ah!
0 Да, да.
Аха!
Аха!
→- Please!
- Is that your shoulder pouch?
- Is that your shoulder pouch?
0 - Пожалуйста!
- Это ваш кошелек?
- Это ваш кошелек?
→Let me go!
What do you got there?
What do you got there?
0 - Отпустите меня!
- Что там у вас?
- Что там у вас?
→Whoa, whoa, whoa, whoa,
whoa, whoa, whoa.
whoa, whoa, whoa.
0 Воууу.
→No, no, no.
0 Нет-нет-нет.
→No, no, no, no,
no, no!
no, no!
0 Нет-нет-нет-нет-нет.
→Oh, lord.
Oh, my God.
Oh, my God.
0 О, Господи.
→Oh, lord. Oh, lord.
0 О, Боже. О, Боже.
→<i>Ja. Ja.</i>
0 Я-я.
→Oh, no.
Oh, My Lord.
Oh, My Lord.
0 О, нет. О, мой Бог.
→Why are--
0 Почему...
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 23 октября 2010 г. (5839 дней)
- Деятельность:
-
4168 версий перевода
с общим рейтингом 229
191 комментарий
Карма: 13 (оценок: 13)