Lisok: переводы

ER / Скорая помощь

→Si on s'interroge mutuellement
chaque jour, on va cartonner.

0 Если будем друг друга спрашивать каждый
день, мы много добьёмся.

→- Alors pourquoi tu demandes ?
- Examen

0 - А почему ты спрашиваешь?
- Обследование.

→- Je vais te le chercher.
- 600 mg.

0 - Сейчас принесу.
- 600 мг.

→- Propylthiouracile.
- Quelle dose ?

0 - Пропилтиоурацил.
- Какую дозу?

→Tu as un patient qui fait du
basedowisme aigu ?

0 Это ты больной с острым базедовизмом?

→Basedowisme aigu. Tu donnes du
propylthiouracile ou du m

0 Острый приступ базедовизма. Дай пропилтиоурацил и...

→OK,

0 Ладно,

→Il n'y a pas d'ozone sous les tropiques.
Notre peau va fondre.

0 В тропиках нет озонового слоя.
Наша кожа сгорит.

→Et ce serait beaucoup plus facile
si je ne le faisais pas toute seule.

0 И было бы намного проще, если бы
я не одна этим занималась.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 27 января 2009 г. (6474 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 55984 версии перевода с общим рейтингом 16533
1507 комментариев
Карма: 70 (оценок: 92)