2 поста
Пожалуйста, делите длинные субтитры пополам, как в английском варианте. Иначе на экране они делятся произвольно и некрасиво. Из-за этого их трудно быстро читать. И делайте пробелы после знаков препинания – по той же причине. Да и вообще, по правилам русского языка...
Минусы
А есть ли возможность узнать, кто развлекается выставлением минусов? Последние несколько дней кто-то объявил на меня настоящую охоту, и во всех моих переводах, доступных широкой публике, а не только переводчикам, лепит минусы, почём зря. Вот, для примера:
http://notabenoid.com/book/956/4205/
http://notabenoid.com/book/956/4205/?page=6
http://notabenoid.com/book/956/4205/?page=10
и так все последующие страницы до конца.
Причём только мне, остальных аккуратно обходит. Даже интересно, кому я так насолила – вроде ни с одним человеком не ругалась...
Уже примерно с 1000 минусов я получила и думаю, это ещё не предел. С этим можно как-нибудь бороться?
Lisok.
http://notabenoid.com/book/956/4205/
http://notabenoid.com/book/956/4205/?page=6
http://notabenoid.com/book/956/4205/?page=10
и так все последующие страницы до конца.
Причём только мне, остальных аккуратно обходит. Даже интересно, кому я так насолила – вроде ни с одним человеком не ругалась...
Уже примерно с 1000 минусов я получила и думаю, это ещё не предел. С этим можно как-нибудь бороться?
Lisok.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 27 января 2009 г. (6471 день) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
55984 версии перевода
с общим рейтингом 16533
1507 комментариев
Карма: 70 (оценок: 92)

