Lisok: комментарии

Ну, почему же. Мне приходит уведомление, кто тут пишет анонимно – и про первого товарища, и про второго – которые, кстати, одно и то же шифрующееся лицо, а именно – http://notabenoid.com/users/14669.
Причём теперь я знаю, благодаря новой системе, кто скрывается и за этим псевдонимом. Немного обидно, что это человек, с которым меня связывала только совместная недолгая, но плодотворная работа...
По этому поводу у меня появилось новое предложение к администрации сайта – а не забанить ли всех, кто зарегистрирован на сайте больше, скажем, недели, но ни одного перевода, ни одного комментария не оставил. И весь их вклад – злобное минусование и анонимное поклёвывание честных тружеников?!

ОБАЛДЕТЬ!!!
Это же надо! Вы были правы! Я поначалу и верить-то не хотела, думала, может баг какой, – в обратную сторону, для старых переводов нововведение не работает, или работает неправильно... Но всё сошлось.
Вот и верь после этого людям...;))) Зато полегчало – знать, кто, – это уже полдела.

Не, я не понимаю, как увидеть, кто минусы ставит. Где же всё-таки появляется эта информация? В моих переводах внешне вообще ничего не изменилось – ни рейтинги переводов не появились, ни «минусовальщики». Только минусы толпами...:)

http://www.videolan.org/ – вот здесь скачайте бесплатный плеер – играет всё подряд и со всеми субтитрами. У меня и Виста была, и сейчас Виндоуз 7 стоит – всё работает без проблем :)))

Ха!!! Несмотря на то, что отдельные слова я вообще не знаю, общий смысл до меня всё-таки дошёл. ;)))
Да, я к ним обращалась, но давно, в самом начале этой эпопеи. И никто мне, конечно, не ответил. Ради интереса могу попробовать ещё раз – просто дать им ссылку на наш разговор, пусть почитают. К тому же, немало здравых мыслей здесь было народом высказано! Спасибо за совет!

Как я и предсказывала: прошло ровно 2 дня – и мои плюсы в одно утро упали с 10460 до 9855!
Ведь не лень же кому-то!!!

Да, но подняла я эту тему всё-таки из-за намеренного вредительства – расставления минусов из личной неприязни (хотя откуда бы ей взяться, если все заняты делом, а не общением друг с другом?!).

Абсолютно с вами согласна! И как человек, переводящий много, знаю сама немало таких переводчиков. И уверена, что многие их тоже знают, недаром их постоянно приглашают в закрытые переводы. Более того, когда ко мне обращаются за помощью в переводе, я их обязательно рекомендую. Но чтобы они попали в первые строки – нам с вами надо быть щедрее на плюсы. Ведь если вы видите не просто грамотный, а ещё и «тонко-чувственный» перевод – не поленитесь нажать на плюс (я лично так делаю всегда).
Другое дело, что те, кто сейчас стоит в первых строках рейтинга – тоже вполне это заслужили, согласитесь. Скажем так – в первых строках рейтинга находятся далеко не все, кто это заслужил... Хотя, повторюсь, система подсчёта далека от совершенства.

Спасибо большое, хоть и не для этого я затеяла это обсуждение. :))) Только всё зря – уже через пару дней мне мой «недоброжелатель» снова влепит минусов, только раза в 2 больше, чем вы плюсов – проверено, ха-ха!
Кстати, предложение действительно неплохое – убрать этот рейтинг вообще, чтобы соблазнов не было напакостить. Только вот читают ли это всё модераторы сайта? Ни один пока не откликнулся, хотя я и напрямую им вопрос тоже задавала.

Вот опять кому-то неймётся:
http://notabenoid.com/book/2219/7379/
http://notabenoid.com/book/2219/7379/?page=4
http://notabenoid.com/book/2219/7379/?page=5
http://notabenoid.com/book/2219/7379/?page=9

Как это?

А вы в курсе, что ваша анонимность липовая – мне на мыло приходят уведомления, о том, что на моё сообщение пришёл новый комментарий от «такого-то»? Я тут не пишу, от кого, раз уж вы хотели сохранить анонимность. Просто, что б вы знали...:)))

Спасибо, конечно, но это будет сложно. В последний раз у меня плюсы упали на 400 (Это же 8 страниц сплошного перевода!), но теперь это в более закамуфлированной форме – просто там, где стояло +1 – теперь 0. Так что, дело это тупое и неблагодарное. Спасибо, хоть страдает только мой рейтинг, а не дело – потому что в переводах мои варианты (не только правильные, но и единственные) останутся, будучи не минусовыми...
Хотя, интересно, кому же это я так насолила... Кстати, замечаю, что такая же картина у Z23 – мы с ней первые в списке переводчиков по рейтингу, и наш рейтинг с ней скачет (то она впереди, то я), и главным образом за счёт уменьшения по 200-300 очков!!! Это же кому-то совсем нечего делать!!! Ну, совсем! :)))

В общем-то, идея здравая. Но! Если вы видите, что перевод откровенно неправильный – дайте свой, и не в комментарии (а если не можете, то как же вы поняли, что этот неправильный?). Речь идёт о вредительстве – когда просто по 10 страниц подряд, переведённых мной, стоят минусы к каждой фразе (и никакого второго варианта или комментария). Я считаю, что таких надо или банить, или ещё что-то.
Может и правда, стоит отменить минусы, а ставить только плюсы... Или, например, разрешить ставить минусы только там, где есть не меньше двух вариантов...
Не знаю. Обидно как-то всё это.
А с другой стороны, есть у меня любимая поговорка Винни-Пуха: «Всё фигня, кроме пчёл! Хотя, если вдуматься, пчёлы – тоже фигня!»
Всем привет!

Нет, рейтинг мне не так важен. хотя и не безразличен. Просто когда ставят конкретно 1000 минусов (и тратят столько времени, как вы правильно заметили), и направлено это лично против меня – мне , мягко говоря, неприятно. И хотелось бы знать, за что. Вы вот, Z23, сразу догадались, кто на вас наехал. А я даже предположить не могу, кому я так насолила, потому что ВООБЩЕ ни с кем не ругалась, а всем только помогаю. Такие дела...

Ничего себе!!! Она ведь и так первая во всех смыслах... Вы уверены?

Да, но у меня немного другой случай. Кроме моих переводов, других просто нет! почему и обидно. Вижу – рейтинг упал. Ищу минусы, чтобы понять, где я ошиблась в переводе, чтобы знать на будущее... И обнаруживаю, что нет никаких других вариантов, просто несколько страниц подряд всё моё – в минусе. А если был кто-то другой на той же странице – его не трогают... Вот пример:
http://notabenoid.com/book/956/4204/?page=16
Мне просто стало любопытно, зачем? А для этого надо знать – кто...

Crache ta part – по-французски означает «выкладывай свою долю» и именно в смысле «платить».