Lisok: переводы

Spielzeugland / Страна игрушек

→Do we play again?
0 Ну что, опять поиграем?
→Scharf
0 Шарфюрер, ты должен объяснить как это недоразумение могло произойти!
→Please excuse this trouble, madam.
Good Bye.
0 Пожалуйста, извините за беспокойство, мадам.
До свидания.
→Come, you'll go home.
0 Пошли, тебе домой.
→Next time you don't scare your mother like that, promise?
We still need you.
0 В следующий раз не пугай так свою мать, обещаешь?
Ты нам ещё нужен.
→So handsome.
Like the mother.
0 Какой красивый!
Весь в мать.
→Let us do that.
0 Позвольте нам.
→Wagon 3, Obersturmf
0 Вагон 3, оберштурмфюрер.
→Your son wanted to go with them?
Because they are friends.
0 Ваш сын хотел поехать с ними?
Потому что они друзья.
→Usually everything works fine here.
0 Обычно здесь всё хорошо работает.
→I will take along the notes.
Then we can practice whenever we want.
0 Я возьму с собой ноты. Так мы сможем
репетировать когда угодно.
→Why didn't you say you will travel?
0 Почему вы не сказали, что уезжаете?
→So don't worry, madam.
We only brought jews to the station.
0 Не беспокойтесь, мадам.
Мы только отводим евреев на вокзал.
→Do you think i can keep the whole crowd apart?
0 Вы думаете, у меня в квартире поместится
целая толпа?
→Because the Silbersteins have to travel soon.
0 Потому что Зильберштейнам скоро
предстоит путешествие.
→Hey, these are my notes.
Stay here.
0 Эй, это мои ноты.
Стой здесь.
→Quiet now above!
Stop that plink-plonk, jew scum!
0 Тихо там, наверху!
Прекратите этот шум, еврейское отродье!
→They are still practicing.
0 Они всё ещё репетируют.
→Heinrich
0 Генрих
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 27 января 2009 г. (6472 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
55984 версии перевода с общим рейтингом 16533
1507 комментариев
Карма: 70 (оценок: 92)
Написать Lisok личное сообщение