Lisok: переводы

Everybody Hates Chris / Все ненавидят Криса

→I'm the "guidance" counselor.

0 Я консультант по профориентации.

→That's my job.

0 Это моя работа.

→How did you even make it
into ninth grade?

0 Как ты вообще попал
в девятый класс?

→two bad decisions away
from a life crime.

1 ещё два плохих решения,
и ты совершишь преступление.

→The way I see it,
you're about...

1 На мой взгляд...

→Not yet, but I'm not worried
about it, though.

0 Пока нет, но вообще-то
меня это не волнует.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 27 января 2009 г. (6473 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 55984 версии перевода с общим рейтингом 16533
1507 комментариев
Карма: 70 (оценок: 92)