Lisok: переводы
Logic Pro 9: User Manual. Chapter 10 / Logic Pro 9: Руководство пользователя. Глава 10
→For details, see “Saving a Project as a Template.”
0 Подробнее см. раздел "Сохранение проекта в виде шаблона".
→This means that all of these preliminary tasks can be bypassed the next time you load the template, so you can concentrate on creating music.
0 Это означает, что в следующий раз без всех этих подготовительных работ можно обойтись, загрузив шаблон, что позволит вам сконцентрироваться на создании музыки.
→Tip: Many of the setup and routing tasks described in this section can be done once, and saved with a template.
0 Подсказка: Многие задания по настройке и рутингу, описанные в этом разделе, могут быть единожды выполнены и сохранены в виде шаблона.
→The setup and use of ReWire instruments is described in “Working with ReWire Applications.”
0 Настройка и использование ReWire инструментов описываются в разделе "Работа с ReWire приложениями".
→ReWire instruments are handled through auxiliary channel strips.
0 ReWire инструменты обрабатываются микшерными каналами для вспомогательных устройств (auxiliary).
→MIDI instruments use External MIDI channel strips.
0 MIDI инструменты используют микшерные каналы внешних MIDI.
→Software instruments use instrument channel strips.
0 Программные инструменты используют микшерные каналы инструментов.
→You can also completely reassign a track routed to an external MIDI synthesizer to one using software instruments, or copy the data of an external MIDI track to a software instrument track, resulting in layered playback of the part through both instruments.
0 Можно также полностью переназначить трек, направленный на внешний MIDI синтезатор, на тот, что использует программные инструменты, или скопировать данные трека внешнего MIDI в трек программного инструмента. В результате получится наслоенное воспроизведение этой части обоими инструментами.
→In fact, the MIDI regions on tracks routed to either type of channel strip (software instrument or External MIDI) can be used interchangeably.
0 По сути MIDI регионы в треках, направленные на оба типа микшерных каналов (программ инструментов и внешнего MIDI) могут быть использованы попеременно.
→Both software and external MIDI instrument tracks are handled in an almost identical fashion.
0 Треки и программных инструментов и внешних MIDI инструментов обрабатываются практически одинаково.
→This section describes the use of software instruments and external MIDI sound generators.
0 В этом разделе описывается, как использовать программы инструментов и внешние MIDI генераторы звука.
→Working with Instruments
0 Работа с инструментами.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 27 января 2009 г. (6473 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
55984 версии перевода
с общим рейтингом 16533
1507 комментариев
Карма: 70 (оценок: 92)