Lisok: переводы

Crash S01E01 / Столкновение

→9
00:01:03,712 --> 00:01:06,232
but as a private road map to death.

0 а как частная дорожная карта смерти.

→8
00:01:00,604 --> 00:01:03,587
no bespeckled bust of Pallas Athena,

0 не как разукрашенный бюст Афины Паллады,

→7
00:00:57,512 --> 00:01:00,236
I mean, you sit before me
without glory,

0 То есть, ты бесславно сидишь передо мной,

→6
00:00:54,964 --> 00:00:56,721
I can't stand looking at you.

0 Не могу на тебя смотреть.

→4
00:00:48,176 --> 00:00:49,798
Sir, are you talking to me?

0 Сэр, это вы мне?

→3
00:00:44,208 --> 00:00:46,579
What in the hell
has happened to you?

0 Что, чёрт возьми, с тобой случилось?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 27 января 2009 г. (6472 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 55984 версии перевода с общим рейтингом 16533
1507 комментариев
Карма: 70 (оценок: 92)