Lisok: переводы
Breaking Bad - 03x11 - Abiquiu / Во все тяжкие - 03x11 - Abiquiu
→How about you?
You want to start us off?
You want to start us off?
1 Как насчёт вас?
Не хотите начать?
Не хотите начать?
→To me, that's about making
that feeling last.
that feeling last.
1 На мой взгляд, это попытка
продлить то ощущение.
продлить то ощущение.
→and just had to paint it
20 times until it was perfect.
20 times until it was perfect.
1 и ей пришлось рисовать её 20 раз,
пока та не стала идеальной.
пока та не стала идеальной.
→Maybe we should only have sex
once if it's the same thing.
once if it's the same thing.
1 Может, и сексом заняться только раз,
если это одно и то же.
если это одно и то же.
→Should I just smoke
this one cigarette?
this one cigarette?
1 Мне что, выкурить только
одну эту сигарету?
одну эту сигарету?
→over and over again,
like, dozens of times?
like, dozens of times?
1 снова и снова, десятки раз?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 27 января 2009 г. (6472 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
55984 версии перевода
с общим рейтингом 16533
1507 комментариев
Карма: 70 (оценок: 92)