Lisok: переводы
En rouge et noir / красным и черным
→by Jeanne Mas
0 Жанны Мас.
→Je me suis souvent perdue,
0 Я так часто терялась
→Somnambule j'ai trop couru,
0 Как лунатик, я слишком много бегала
→J'aurais su vous pardonner,
0 Я могла бы вас простить,
→Si l'on m'avait conseillée,
1 Если бы мне дали совет,
→En rouge et noir, drapeau de mes colères,
0 Под красным и чёрным - флагом моего гнева
→Je les connais, je voudrais tellement qu'elles s'arrêtent ;
0 Осознавая их, как бы хотелось мне это прекратить,
→En rouge et noir, mes luttes mes faiblesses,
0 В красном и чёрном, со своими битвами и слабостями,
→En échange d'une trêve de douceur,
0 В обмен на нежное перемирие,
→Autre chose que de la poussière,
0 Исключительно пыль.
→Trop longtemps je n'ai respiré
0 Слишком долго я вдыхала
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 27 января 2009 г. (6471 день) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
55984 версии перевода
с общим рейтингом 16533
1507 комментариев
Карма: 70 (оценок: 92)