hatfild: переводы

The Walking Dead - 07x15 / Ходячие Мертвецы - 07x15

→We brought them here.
0 Мы привезли их сюда.
→it isn't what killed off
the dinosaurs.
0 что не это убило
динозавров.
→about this infection,
you cannot say for certain
1 об этой инфекции
вы не можете с уверенностью сказать
→But looking at the fossil
record, knowing what I know
0 Но, глядя на окаменелости,
зная что знаю я
→<i>I'm well aware</i>
<i>it sounds bananas.</i>
0 - я хорошо понимаю.
- это звучит дико.
→He's a persistent son of a bitch,
saving the world is just more important.
0 Настырный, сукин сын,
спасать мир намного важнее.
→<i>Michonne: - What do you think?
Rick: - Let's go.</i>
0 - Что думаешь?
- Пошли.
→<i>We'll find another vehicle.
We'll go with them until we do.</i>
0 Мы найдем другую машину.
Мы пойдем с ним пока не сделаем.
→and he knows exactly
what caused this mess.
0 и он точно знает
что вызвало этот беспорядок.
→<i>Dr. Eugene Porter
is a scientist,</i>
0 Доктор Юджин Портер -
ученый,
→Name's Joe.
0 Меня зовут Джо.
→<i>Daryl: Beth!</i>
0 Бэт!
→and you understand
these... things.
0 и ты понимаешь эти .. вещи.
→- I don't gotta.
- You do.
0 Я не дожна.
Дожна.
→You've got to do worse
than that nowadays, Mica.
0 Сейчас нужно делать вещи
намного хуже, Мика.
→cut up planaria worms.
0 резать червей.
→Except for when
we had to do stuff like
0 За исключением вещей
когда нужно было
→Now all we got to do is bag one
of them deer and we're all set.
0 Теперь нам нужно наполнить
мешок оленятиной и мы готовы.
→- Come on. Come here.
- Got her? Mica.
0 Давай, давай сюда.
Держишь? Мика.
→Tyreese: Come on, come on.
I got you, little girl.
0 Давай, давай.
Я держу тебя девочка.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 23 октября 2010 г. (5839 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
216 версий перевода с общим рейтингом 24
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать hatfild личное сообщение