exanastasia: переводы

The Following (1 сезон готов) / Последователи

→currently in charge of
personal security for Claire.
0 занимающемуся персональной охраной Клэр Мэтьюс.
→before it was
finally transferred
0 перед тем как он был окончательно направлен
→to several Bureau offices
0 в несколько офисов Бюро
→Well, call was transferred
0 Ну, звонок был перенаправлен
→We deciphered that encryption.
0 Нам удалось расшифровать его.
→checking the status
of Claire Matthews.
0 проверяя статус Клэр Мэтьюс.
→made an encrypted cell phone
call to Quantico, Virginia,
0 сделал зашифрованный телефонный звонок в Квантико, Вирджиния,
→At noon today,
FBI Agent Nick Donovan
0 Сегодня днем агент ФБР Ник Донован
→That's just twisted.
0 Как все запутано.
→Then why did you?
0 Тогда почему ты сделал это?
→I-- I-- I shouldn't
have done it.
0 Я не должен был этого делать.
→My husband didn't get one!
0 У моего мужа не было.
→You don't get one. Cheaters
don't get happy endings!
0 А ты нет. У обманщиков не бывает счастливых завершений!
→Joe Carroll gets
a happy ending!
0 Джо Кэролл получит счастливый конец!
→That's the theme here.
0 Это сегодняшняя тема.
→and between you and me,
I don't take that lightly.
0 и, между нами говоря, для меня это весомая причина.
→There is good news.
0 Но есть и хорошие новости.
→That is unfortunate.
0 Это неудача.
→Amanda's in federal custody.
0 Аманда у федералов.
→I made that mistake once.
0 Я уже совершал эту ошибку.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 25 октября 2010 г. (5836 дней)
Деятельность:
749 версий перевода с общим рейтингом 73
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать exanastasia личное сообщение