aerion: комментарии

Нет)) А они вообще существуют в природе? 8-О

Зайти так далеко как Доакс, Квинн навряд ли сможет, кишка тонка :)
Разве что доставить проблем, которые будут постепенно нагнетаться к 12 серии.
Поскольку сезон какбэ завершающий, вероятность выпиливания кого-то из главных персонажей стремительно увеличивается..

Я ошибся, объектив скорее всего 200-400mm f/4. Но сути дела это не меняет :)
Как верно подметил Аист, в такой темноте ловить нечего, тем более с такой светосилой.
Судя по перспективе кадров, которые просматривает Лидди, сняты они сверху с возвышения (причала, в непосредственной близости от лодки), плюс мощный свет от прожектора, которого в сцене нет.

Робокоп не дремлет :)
Однако, с никоновским тромбоном 70-200 мм он бы не смог снять такой крупный план с причала, только если бы Декстер отошел на лодке всего на несколько метров от причала, что исключено.
Лидди потребовался бы супертеле объектив около 1000 мм – 1200, который стоит и весит как крыло от стелса.
«Я гарантирую это».

Вот сабы к порно дают большой простор для творческого перевода

Думала, перестанете страдать от недоеба и станете няшечкой ^_^

пишите в вариант перевода, никто же не против.

Здесь не минусуют. Знак при входе вроде висит...

Не удержался, извините ^_^

Разве что на голову О_О
«Они извращенцы! Убейте их всех» Hot Shots 2

или здесь:
http://images.yandex.ru/yandsearch?text=onesie

Декстер принес все-таки не подгузник, а что-то похожее на детский комбенизончик (рубашка+шортики в одном), у нас иногда называют их «боди».
http://babyonesie.net/

Возможно :)
Но в отличии от свадьбы, встреча 75 людей в одном месте сразу менее вероятна :)

Есть идеи, с какого момента Джордан обращается к Декстеру на ты (и обращается ли)?
Со встречи в номере отеля, или с момента на сцене?

поправил свой вариант на менее топорный :)

«Багажа» у Декстера чуть более чем дофига, для двух дней семинара, особенно учитывая что он живет в том же городе :)

«Джордан играет крупными монетами, но не брезгует и кредитками» :)

Игра слов понятна, но как ее перевести?

спиритическому сеансу?

надо как-то причесать, чтобы primal self у нас везде переводилось одинаково