zihr: переводы
Tower Prep / Школа "Башня"
→I'm sure you wanted
to help your friend,
to help your friend,
0 Я уверен, ты хотел помочь другу,
→Real reason?
0 Настоящая причина?
→The big question here, Ian,
is who are you?
is who are you?
0 Очень важный вопрос , Ян, это кто ты такой?
→- Am I under arrest?
- No.
- No.
0 - Я арестован?
- Нет.
- Нет.
→"Ian Archer.
−1 Ян Арчер
→still misses the dog
he lost three years ago."
he lost three years ago."
0 до сих пор скучает по собаке ,которую потерял 3 года назад"
→Where did you get that?
0 Где ты это взял?
→Just sit down, please.
0 Просто садитесь.
→I heard you ran
into the Buffer team.
into the Buffer team.
−1 Я слышал ты вступаешь в команду Буффера.
→Yet.
0 Пока
→I'm not a team player.
0 Я не командный игрок.
→I hope that we're
going to become friends.
going to become friends.
0 Я надеюсь что мы станем друзьями.
→You know, Ian, you are
a very interesting young man.
a very interesting young man.
0 Ты знаешь, Ян, ты очень интересный молодой человек.
→<i>All students,</i>
<i>please proceed to class.</i>
<i>please proceed to class.</i>
0 Все студенты, пройдите в свои аудитории.
→<i>All students,</i>
<i>please proceed to class.</i>
<i>please proceed to class.</i>
−1 Все студенты, пройдите в свои аудитории.
→You have to be in uniform.
0 Ты должен быть одет в форму.
→He's waiting.
0 Он ждет.
→Oh. Sorry.
0 Ой. Прости.
→Please.
0 Пожалуйста.
→What is this place?
0 Что это за место?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 25 октября 2010 г.
(5836 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
30 версий перевода
с общим рейтингом −5
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)