fransua32: переводы
Fables#23 / Сказания #23
→Fine.Well and good
0 Прекрасно. Хорошо и замечательно
→I work maintenance...Boilers and such..For the fabletown buildings
0 Я обслуживаю..Котельную и тому подобное..Для Фейблтаунских зданий
→Yes.You'll have to forgive me if i don't recall your current placements..
0 Да .Вам придется простить меня, но я не помню вашего текущего размещения..
→something about our salaries
0 что-то о наших зарплатах
→Now,as to what i was saying..
0 Теперь, относительно того, что я говорил..
→It's perfect
0 Просто идеально
→Pleas sit,your highness.How's your coffee?Would you like more cream or sugar?
0 Пожалуйста сидите, Ваше высочество. Как Ваш кофе? Хотели бы Вы больше сливок или сахара?
→It's Prince Charming again,dear.Remember he bought his title back?
0 Он снова Прекрасный Принц,дорогая.Помнишь он выкупил свой титул обратно?
→Excuse me,mister Charming?
0 Простите,мистер Прекрасный?
→That's about to change
0 Это насчет перемен
→All that we can afford on both our salaries
0 Всё что мы можем позволить себе на наши зарплаты
→Cozy
0 уютно
→well,it's small
0 ну,здесь немного
→Lord beast,Lady Beauty,I simply love what you've done with the place
0 Лорд Чудовище,леди Красавица,я просто обожаю то что вы сделали с этим местом
→Grimble!
0 Гримбл!
→Good evening,your honor
0 Добрый вечер, Ваша честь
→Could be.I certainly think that woman is trouble
0 Может быть.Я действительно считаю эту женщину проблемой
→You think it's a bad omen?
0 Ты думаешь, что это плохая примета?
→Not a good sign
0 Плохой знак
→Look.It's dented
0 Посмотри.Он помят
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 26 октября 2010 г.
(5836 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
442 версии перевода
с общим рейтингом 2
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)