lesya747: комментарии

просто я хочу чтобы перевод был близок к тексту оригинала и не совсем всегда набор слов могу вразумительный составить

на себя посмотрите вы переводите не по тексту, а так приближено как типа смысл подходит

а ближе к тексту? с переводом anything Ты слышал что-то

затронул?

но ведь рыбки не на полу? может куда вы идете?

милый океан матери? или мать-океан

rescued – спасенный ведь

или он спас?

нагревающее, конечно не очень

может кто услышит – Гас дальше не понятно

не совсем знаю как сконструировать фразу

или вы?

надеюсь будет 4 сезон, этот плохо закончился (я о эбигейл, конечно)

можно самые

En mi cabesa, Jules. – правильно cabeZa

да, ну эти серии переведены и озвучены лучше помогайте с 3 сезоном

change into our jammies?

еще одна вещь О"Хара .... и она – охота? что за слово?

но связать это тоже

не знаю или завязывайте