careless_t: переводы
Leverage (для озвучення від baibako.tv) / Противага
→Tell me about this party.
0 Розкажи мені про цю вечірку.
→Go ahead, girl.
0 Вперед дівчинко.
→Go ahead, girl.
0 Вперед дівчинко.
→It's a gala.
0 Це званий вечір.
→There you go.
0 Ось так.
→We got...something.
−1 Ми щось нарили.
→A whole lot of something,
but no prints.
but no prints.
0 Багато чого, але не креслення.
→Oh. It's faster
if I type it.
if I type it.
−1 О. Це буде швидше, якщо я її надрукую.
→We can begin planning an
excavation inside of two weeks
excavation inside of two weeks
0 Ми можемо розпочати планувати
земляні роботи через два тижнів.
земляні роботи через два тижнів.
→As you know,
there has been a lot of unrest.
there has been a lot of unrest.
0 Як ви знаєте,
відбулося багато заворушень.
відбулося багато заворушень.
→Trust me -- nobody gets over
or through a Beckworx wall.
or through a Beckworx wall.
0 Повірте мені - ніхто не може перелізти або пробити стіну Бекворкс
→Has fingers in pies
across the near east,
across the near east,
0 Має свій шмат пирога на Близькому Сході.
→It's all --
it's all part of the show.
it's all part of the show.
0 Це все...
це все частина вистави.
це все частина вистави.
→It's a flask.
0 Це фляга.
→Nice rack.
0 Прекрасні буфера.
→The foreign chick?
0 Іноземна ляля?
→You met Miss Sumac.
Correct?
Correct?
0 Ти пересікався з Міс Сумак.
Правильно?
Правильно?
→What's it to you?
0 А тобі яке діло?
→You're Capriotti, right?
0 Ти Капріоті, так?
→Yeah.
0 Усе так.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
- с 26 октября 2010 г. (5836 дней)
- Деятельность:
-
1035 версий перевода
с общим рейтингом 5
7 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)