4ertovka: переводы

Batman: The Dark Knight / Бетман: Темный Рыцарь

→Чтож, за мертвого пол миллиона.
0 Чтож, за мертвого пол миллиона.
→I would like to remind the father.
0 Знаешь, ты напоминаешь моего отца.
→It can not be true.
0 Это не правда
→What is happening there? Wayne!
0 Что тут происходит? Уэйн?
→Do you know where can I find the Harveyn?
I have things to him.
0 Ты знаешь где Харви?
Мне нужно поговорить с ним. А?
→Good evening, herrasvдki.
0 Добрый вечер дамы и господа
→Stay here.
0 Оставайся здесь.
→The doctor here!
0 Доктора сюда!
→What are you doing?
0 Что ты делаешь?
→With effect from today.
0 Начиная с сегодняшнего дня.
→You're afraid of, Brian. Really.
0 Нет ты боишься, Брайен. Боишься.
→I do not know Batmanin
the involvement of any kind ...
0 Я не знаю причастен ли к этому Бетмэн...
→Batman.
0 Бетмэн
→He was right, we will have to
to correct a real problem.
0 Он был прав, нам нужно разобраться с настоящими проблемами
→We can not afford to be occasions ...
0 Мы не можем позволить себе полагаться на случай.
→I came to tell us that our cooperation
to be frozen indefinitely.
0 я пришел что бы сказать, что наше сотрудничество стоит приостановить на неопределенный срок.
→Excuse me, that I gave up
Gotham in the negotiations.
3 Прошу прощения,
за то что я покинул Готэм без предупреждения
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 29 июля 2008 г. (6655 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
17 версий перевода с общим рейтингом 3
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать 4ertovka личное сообщение