sha_d: переводы

Breakout Kings / Короли побега / 2 сезон

→-
0 Всем большое спасибо за работу! Шади
→No, same as in the car: shut it.
0 Скажу также как система, заткнись.
→God!
1 Боже!
→She... she left me a pen.
0 Она... она оставила мне ручку.
→Jules, what does a pen mean?
0 Джулс, что значит ручка?
→This is a pen; I said a pencil.
0 Это ручка, я говорил карандаш.
→You heard him, let's go.
0 Вы слышали, пойдёмте.
→Stick with it, Iceman.
0 Что-то не так, любовничек?
→Change up.
0 Переодевайтесь.
→Transpo will be here in five minutes.
0 Машина за вами будет через 5 минут.
→Hello?
0 Алё.
→and... I'm glad that I did.
0 и... я рад, что сказал.
→But I need to say what I just said...
0 Но я должен был сказать, то что сказал...
→what-whatever makes you
feel more comfortable.
0 что поможет тебе чувствовать себя комфортнее.
→Or don't-- I mean,
0 Или нет - что угодно,
→Then I'll know.
0 И я пойму.
→...put this number two
pencil down in front of me.
0 и... положи этот карандаш передо мной.
→...just walk by my desk where
I'm sitting and, um...
0 просто пройди возле моего стола... где я сижу...
→in the future you might
feel the same way...
0 и в будущем, возможно, почувствуешь то же самое...
→or if, um, if you felt like someday
0 или... если ты чувствовала это когда-то,
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 26 октября 2010 г. (5836 дней) по приглашению Anna_Gerts
Деятельность:
404043 версии перевода с общим рейтингом 11
1436 комментариев
Карма: 7 (оценок: 7)
Написать sha_d личное сообщение