svir4ok: комментарии
9 комментариев
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 26 октября 2010 г.
(5834 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
290 версий перевода
с общим рейтингом 2
9 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
не могу сообразить как перевести Bring them on
pitch это разве голос? o_O
SpitFire, без обид, но мне кажется смысл фразы вы не совсем уловили
совсем не уверена в переводе этой фразы. Возможно, что-то типа: готовы сдаться? кто как думает?
Друзья, смотрим фильм! смотрим, чья фраза!
Это говорит Блэр, так что прочиталА
нужно проверять по фильму, это же фраза Чака, обращенная к Блэр, значит не узнал, а узналА
Хотя слово «жукастый» и не совсем нормальное, но эта вресия отражает, что не просто целовал, а целовал ЭТИМИ губами
Очень инетерсно, и за что моей версии минус? если она идентична предыдущей за исключением 1 буквы?