alenagreb98: переводы

Chasing Life / Погоня за жизнью

→-- Synced and corrected by ChrisKe --
-- www.addic7ed.com --
0 Переведено для: http://vk.com/chasinglife
→April's in a really weird place and I have
0 Эйприл сама не своя, и я
→Oh, no, wait, wait, wait,
please. You can't go.
0 Постой, пожалуйста. Не уходи.
→That's my cue. Good luck.
0 На этом моя миссия заканчивается. Удачи.
→- I'm gonna go get us a cab.
- Okay.
0 - Пойду, поймаю нам такси.
- Хорошо.
→I know that font all too well.
0 Я знаю этот шрифт слишком хорошо.
→No, this is a picture of a
room number at Mass Medical.
0 Нет, это номер палаты в больнице.
→God, more numbers?
0 Боже, еще больше номеров.
→Just a bunch of numbers.
0 Просто набор номеров.
→I'll leave you two alone.
0 Оставлю вас здесь.
→Well, I'm gonna go check the bathroom.
0 Я пойду проверю ванную.
→So long as you keep me
company, while they do.
0 Если только вы составите мне компанию.
→room is up to the high
standard we expect?
0 что ваша комната отвечает высшим стандартам?
→Do you mind if we look
around, make sure your
0 Не возражаете, если мы осмотримся, удостоверимся,
→You know, to ensure you're enjoying
your experience here at mass medical.
0 Знаете, чтобы убедиться, что вы наслаждаетесь
проведенным здесь временем.
→We're quality assurance specialists.
0 Мы квалифицированные специалисты по осмотру.
→Who are you?
0 Кто вы?
→Better, thank you.
0 Лучше, спасибо.
→And how are we feeling today, Mrs. Lawn?
0 Как мы себя чувствуем, миссис Лоун?
→Good afternoon.
0 Добрый день.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 26 октября 2010 г. (5834 дня)
Деятельность:
26190 версий перевода с общим рейтингом 117
5 комментариев
Карма: 6 (оценок: 6)
Написать alenagreb98 личное сообщение