summer: переводы
Fringe / За Гранью
→On your knees,son.
0 Встань на колени
→He went into a trance and he shot himself.
0 Он вошел в транс, и выстрелил в себя
→Luke... Luke...
0 Люк...Люк...
→Dunham!
0 Данам!
→Luke,take it easy.
0 Люк, спокойно
→Mr. Dempsey,look away from the screen.
0 Мистер Димпси, не смотрите на экраны
→Especially when you know what I've done.
0 Тем более сейчас, когда вы знаете, что я сделал
→Why should you care whether I live or die?
0 Какая вам разница, умру я или нет?
→I don't know who you are anymore,dad!
0 Я больше не знаю кто ты, папа!
→But this is how it ends.
0 Но я знаю как это прекратить.
→Why would the kid protect a murderer like that?
0 Почему этот ребнок, защищал убийцу?
→He knew he was killing those people.
0 Он знал, что его отец убил всех этих людей
→I don't get it.
0 Я не понимаю.
→Sanford.
0 Сэнфорд
→Because it's his father.
0 Потому что он -- его отец.
→Freeze!
0 Стоять!
→- What did you do to him? - No,I didn't...
0 Что ты сделала с ним?... - Это не я..
→You okay?
0 Ты впорядке?
→Stay back!
0 Не подходи!
→Shut up.
0 Заткнись.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 29 января 2009 г. (6471 день)
- Деятельность:
-
848 версий перевода
с общим рейтингом 106
3 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)