Camera_One: переводы

Two and a Half Men — Season 11 / Два с половиной человека — Сезон 11

→Um... uh, how do I put this?

0 Как бы это сказать?

→Uh, uh-uh, let me
ask you something.

0 Можно кое-что спросить.

→totally up for filming.

0 полностью готов снимать.

→P.S. Just throwing
this out there:

0 P.S. Просто добавлю:

→I thought she was
talking about sex, too.

0 я тоже думал, что она
говорила о сексе.

→If it's any consolation,

0 Если это поможет,

→I think I know what it is.

0 Я думаю, что знаю,
в чем проблема.

→Now, you know what?

0 Знаешь, что?

→It's not even
reading the device.

0 Он даже не считывает с устройства.

→recognized by a computer.

0 распознанной компьютером.

→the first thing you think
will be the first human thought

0 первое, о чем ты подумаешь,
будет первой человеческой мыслью,

→Now...

0 Сейчас...

→Well, it's a good thing
you taped it down.

0 Хорошо, что ты все примотал скотчем.

→Well, it's harder than it looks.

0 Это тяжелее, чем кажется.

→And stop thinking about sex.

0 И перестань думать о сексе.

→Good. Now put that on.

0 Хорошо. Теперь надень.

→That's exactly what
we were talking about.

0 Именно об этом мы и говорили.

→Oh... yeah, right, the device.
Mm-hmm.

0 Ах да, устройство.

→Here, let's test it.

0 Вот, давай протестируем.

→This is a pleasant surprise.

0 Какой приятный сюрприз.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 27 октября 2010 г. (5836 дней) по приглашению lucky_ann
Деятельность:: 4064 версии перевода с общим рейтингом 140
8 комментариев
Карма: 9 (оценок: 13)