a_blacky: комментарии

Да, согласен, можно принять и такой вариант. Не будет обиженных, кому поставили минус, по их мнению несправедливо. Но не спасает от накрутки рейтинга через клонов.

Если перевод закрытый = качественный – значит и приглашают в него «проверенных» людей. В конце концов 100 или 200 переводов – это не такой уж и большой порог для человека, который действительно хочет и может переводить. В конце концов закрытый перевод можно расценить и как привилегию, недоступную новичкам. Если новичок открывает перевод – как он может пригласить проверенного, если его никто не знает. И как проверенный может пригласить новичка, если тот не успел еще ничего перевести. Знакомство в оффлайне?

А еще по этим 100-200 переводам можно уже и составить мнение о человеке и если там одни йес, ноу – подозрение на клоноводство.

Ну 100, как вы понимаете цифра примерная. Ее можно подобрать из условия чтоб не отпугнуть тех, кто действительно хочет переводить, и напрячь клоноводов.

Хотя, если люди, занимающиеся здесь переводами давно, занимаются такой фигней, и это лучшие... На печальные мысли наводит.

Вот это точно, кармадр***черсто никогда до добра не доводила, прошу прощения, не нашел более точного термина.

Хорошо, запретить новичкам участвовать в закрытых переводах.

А еще можно запретить новичкам создавать закрытые переводы.

Ну даже если и не отменять, все равно для внедрения одного клона сто раз переводить yes и no будет несколько напряжно, особенно тому, кто такой фигней занимается. Причем после этого рейтинг будет минимальным – а значит придется таких клонов плодить несколько. А еще такого клона можно забанить, пустив весь труд насмарку А сейчас не надо делать даже этого, достаточно только зарегистрироваться и можно гадить кому угодно и как угодно.

«Критикуя – предлагай!» По-моему – вполне нормально.

Точнее, переводы где закрыта оценка – не учитывать.

В закрытых переводах рейтинги отменить.

Рейтинг будет набираться не хождением по переводам, а их писанием. То есть надо будет перевести сто строчек и чтоб при этом их не заминусовали.

До определенного количества переводов рейтинг (до 100 например), рейтинг можно держать нулевым и соответственно права оценки – не давать.

Очень просто. Есть базовое значение – плюса, ну допустим 1. Если плюс нажимает новичок – прибавляется единица, если человек принявший участие в некотором количестве переводов – прибавляется двойка, и.т.д. Можно сделать баллы дробными и прибавлять 0.1, 0.5, 1.

Идея такова – у человека есть рейтинг, который получается из суммы оценки его переводов. Базовое значение умножается на этот рейтинг и делиться для для удобства на какое либо число. полученное значение – сумма баллов, которую получит тот человек, чья строчка оценивается.
Пример
Петя – рейтинг 254
Вася – рейтинг 132
За число на которое делиться рейтинг примем 100.

Итак, Петя минусует Васин вариант перевода.
От Васиного рейтинга отнимается 254/100=2,54 балла. Теперь он 129,46,

Вася обидевшись на Петю, минусует его вариант.
От Петиного рейтинга отнимается 1,32. Теперь он 252,68.
Также в случае с плюсованием.
Начальный рейтинг можно принять за ноль, либо за небольшое положительное число.

Всем участвующим в переводе.

Надо ввести «вес» плюсов и минусов в зависимости от собственного количества переводов и их оценки. В таком случае плюсы и минусы новичков не будут существенными в отличии от людей пробывших какое-то время на проекте. Карма в таком случае вообще не потребуется, такое ощущение, что ей тут пользуются только в качестве способа вымещения друг на друга обид.

Ну он может дать минусов всем, чтобы никого не обидеть.

Извините, все же в других местах неадекватов так или иначе отсеивают. Ни на одном форуме новичкам не дают права банить, как это по сути происходит у вас. Борьбы с клонированием у вас не ведется, что открывает путь к злоупотреблениям. Мне сейчас проще перезарегиться и отминусовать тех людей кто минусовал меня, чем разбираться. Разочаровывает это.
Ниже, кстати, люди также пишут про порочность местной системы рейтингов.

Чуть что не понравилось в переводе – сразу человека лишить права голоса, очень хорошо.

Не нужен мне ваш плюс, плевать мне на рейтинг, но минус в карме не дает оценивать переводы других. И я не понимаю, почему написав свой вариант перевода надо обязательно отминусовать перевод другого. А еще я, как уже написал, не понимаю, почему человек без единого перевода имеет полное право минусовать меня, в то время как я должен из кожи вон лезть чтобы этого заслужить, хотя переводов у меня больше. Да и вообще, такое ощущение, что карма у вас исключительно, чтобы друг другу гадить.