Betina: комментарии

Ну, якщо до однієї людини звертатися у множині, то завжди з великої буде Ви. Це в англійській немає різниці, все буде you i з малої.

:)) хотілося б зробити більше, але катастрофічно не вистачає часу

Old home week – у містечках США свято, коли усі колишні мешканці, які переїхали жити або навчатися в інше місто, повертаються тимчасово додому. Навряд чи це можна перекласти без додаткового пояснення, бо в нас такого свята немає.

це можна виправити))

Найкраще Маячня нмсд...

замінила))

Тоді можна замінити, хоча там скоріше мова про реберця, а тушка й тушкована – різні речі, але це не має значення у цьому контексті.

Легше читається «що, як вона...»

Я не дивилась серію, тому не знаю, про що саме йдеться. Якщо про їжу, то тушкована яловичина звісно краще))

Думаю, тут правильніше вжити слово «ставлення».

Може «Індичку?» в іншому відмінку.