Its a Wonderful Life (1946) / Це дивовижне життя: Its a Wonderful Life (1946) / Це дивовижне життя
| Английский оригинал | Перевод на украинский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Так, він стежив за кожною грою, аж слинка текла. Alinea 25.12.10 в 09:04 |
|
|
Він послав мене з'ясувати, чи не приєднаєшся ти до нас. Alinea 25.12.10 в 09:06 |
||
|
Спершу мені треба заробити трохи грошей. Alinea 25.12.10 в 09:07 |
||
|
То поквапся. Alinea 25.12.10 в 09:09 |
||
|
А не такі дідугани, як цей. Alinea 25.12.10 в 10:35 |
||
|
Ух-ха! mishechka007 02.05.11 в 18:54 |
||
|
Джордже, радий тебе знову бачити. Alinea 25.12.10 в 09:10 |
||
|
Вітаю, пане Патрідж. Як поживаєте? Alinea 25.12.10 в 09:11 |
||
|
Це була чудова ідея - влаштувати басейн під підлогою. Alinea 25.12.10 в 09:27 |
||
|
Не довелось будувати нове приміщення. Alinea 25.12.10 в 10:44 |
||
|
Гаррі, Семе, розважайтеся. Alinea 25.12.10 в 10:45 |
||
|
Тут багато їжі, випивки. А скільки красивих дівчат. Alinea 25.12.10 в 10:46 |
||
|
Третій танець... Третій... Alinea 25.12.10 в 10:47 |
||
|
- Привіт, Віолетто. Alinea 25.12.10 в 10:50 |
||
|
Джордже! Alinea 25.12.10 в 10:50 |
||
|
Марті! Оце так свято - всі тут. Betina 16.02.11 в 21:33 |
+1 | |
|
- Марті! Alinea 25.12.10 в 11:02 |
||
|
- Джордже, маю до тебе прохання. Alinea 25.12.10 в 11:03 |
||
|
- Ти ж пам'ятаєш мою меншу сестру Мері. Alinea 25.12.10 в 11:05 |
||
|
"Марті, тебе кличе мама. Alinea 25.12.10 в 11:08 |
||
|
Запроси її на танець. Alinea 25.12.10 в 11:09 |
||
|
Я? З мене вже досить дітлахів. Alinea 25.12.10 в 11:09 |
||
|
Давай, не будь занудою. Alinea 25.12.10 в 11:15 |
||
|
Тільки один танець. Їй на все життя вражень вистачить. Сестричко! Alinea 25.12.10 в 11:23 |
||
|
Тільки недовго, Марті. Alinea 25.12.10 в 11:23 |
||
|
Я ж не нянька для... Alinea 25.12.10 в 11:24 |
||
|
А потім хтось поставив мені підножку. Alinea 25.12.10 в 12:03 |
||
|
Тому я прийшов четвертим. Alinea 25.12.10 в 12:03 |
||
|
Якби не це, я б їм показав. Alinea 25.12.10 в 12:05 |
||
|
Потім я пробував дізнатися, хто це зробив, але не вдалося. Alinea 25.12.10 в 12:06 |
||
|
Ніхто не сказав мені, хто поставив підножку, побоялися. Alinea 25.12.10 в 12:07 |
||
|
Вони мене добре знають. Alinea 25.12.10 в 12:07 |
||
|
Ти пам'ятаєш Джорджа. Alinea 25.12.10 в 12:08 |
||
|
Побачимось пізніше. Alinea 25.12.10 в 12:09 |
||
|
Так, так. Alinea 25.12.10 в 12:09 |
||
|
Розкажу, що було далі. Alinea 25.12.10 в 12:11 |
||
|
Гей, це мій танець. Alinea 25.12.10 в 12:11 |
||
|
Не набридай людям. Alinea 25.12.10 в 12:12 |
||
|
Ну вибачте! Alinea 25.12.10 в 12:12 |
||
|
- Привіт. Alinea 25.12.10 в 12:12 |
||
|
Ти так на мене дивишся, ніби мене не знаєш. Alinea 25.12.10 в 12:13 |
||
|
Не знаю. Alinea 25.12.10 в 12:13 |
||
|
Ти зустрічав мене на вулиці майже щодня. Alinea 25.12.10 в 12:14 |
||
|
Я? Alinea 25.12.10 в 12:15 |
||
|
Ні. Ту маленьку дівчинку звали Мері Гетч. То була не ти. Alinea 25.12.10 в 12:16 |
||
|
Увага! Конкурс! Танцюємо чарльстон. Alinea 25.12.10 в 12:17 |
||
|
Приз - Кубок закоханих. Alinea 25.12.10 в 12:21 |
||
|
Ті, кого судді не відберуть, продовжують танцювати. Alinea 25.12.10 в 12:56 |
||
|
Танцюють всі! Alinea 25.12.10 в 12:56 |
||
|
Я не дуже вмію танцювати. Alinea 25.12.10 в 12:56 |
